Lakune Urip

Lakune Urip

(perjalan hidup)

Urip iku mung dermo nglakoni

(hidup itu hanya menjalani)

Laku lakune  geni  gawe panas sing dilewati

(jalan jalannya api bikin panas yang dilewati)

Laku lakune banyu mesti  nggoleki  kang luwih endek

(laku lakunya air tentu mencari yang lebih rendah)

Gawe  adem sing dilewati

(bikin sejuk lang dilewati)

Laku lakune bayu  soyo kenceng yen dalane sempit

(angin makin kencang bila lewat tempat yang sempit)

Semakin dekempit semakin jerit

(semakin dipersempit makin nyaring)

Koyo suarene suling opo peluit

(seperti suara suling atau peluit)

Laku lakune Bumi meuter muter rino wengi

(jalan jalannya Bumi berputar siang malem)

Rapisan  leren najan mung sak detik

(tidak sekalipun berhenti barang sedetik)

Laku lakune manungso ngaprah ragelem dipekso

(Laku lakunya manusia semaunya sendiri nggak mau dipaksa)

Mung kang elling lan waspodo lakune ditoto

(Hanya yang ingat dan waspada jalannya teratur)

Yen wis kepekso mlakene nubras sembarang kang ono

(kalau sudah kepepet jalannya mbentur sana sini  yang ada  

Jatine urip iku mung laku

(intinya hidup itu hanya perjalanan)

Mulo lakonono kang biso kok lakoni

(maka lakulkanlah yang kamu bisa)

Ojo mung dipeleng lan uneni

(jangan hanya dilihat dan dikomentari)

Akeh kang biso ngomong ning ra biso nglakoni

(banyak yang dapat komentar tapi nggak bisa menjalani)

Urip tanpo laku koyo dene urip sajroning mimpi

(hidup tanpa perjalanan seperti hidup dalam mimpi)

Bareng  tangi  ilang kabeh ra ono sing keri

(setelah bangun hilang nggak ada yang tertinggal)

Opo koyo ngono urip siro udi

(apa seperti itu hidup yang kamu cari)

Bareng meh mati lagi arep amal bekti

(setelah mau meninggal baru akan beramal baik)

Ning ora ono kang ngerti kapan arep mati

(tapi tidak ada yang tahu kapan akan mati)

Najan siro ratu opo preseiden ora diwehi ngerti

(walau kamu seorang raja atau presaiden tidak akan diberi tahu)

Kari milih meh nurut lakune banyu opo lakune geni

(tinggal mau pilih jalannya air atau api)

Yen lakune geni , mesti maune nang paling duwur

(kalau jalannya api tentu maunya cari yang paling diatas)

Wis mesti akeh kang ngalangi

(sudah pasti banyak yang menghalangi)

Yen  karepe gede njur meksa karep

(bila besar kehendak terus memaksakan)

Dadi panas lan kebakaran ,kerusakan sing dilewati

(tentu bikin panas membakar merusak yang dilewati)

Yen milih banyu mesti golek dalan kang asor

(bila pilih jalannya air tentu mencari tempat yang paling rendah)

Yen cilik akeh sing nadahi

(kalau sedikit banyak yang menanti)

Yen gede nguras barang kang kotor

(bila besar membersikahkan kotoran yang dilewatinya)

Ning ojo kakehan mikir

(tapi jangan banyak pikir)

Wong urip nang ndonyo iku numpang mampir

(karena hidup di dunia ini cuma numpang mampir)

Ojo nganti lungo kanti diusir

(jangan sampai pergi karena diusir)

Tinggal glandang colong playu

(lari terbirit meninggalkan tempat)

Tan  nggowo  amal  tan ninggal klangenan

(tanpa membawa bekal tan meninggalkan kenagan )

By: Roch 10 Juni 2011