Suk Yen Aman Walesku Opo
(Besok kala sudah mampu dapatkah aku membalasnya)
Sinten purun kulo dongengin
(siapa mau ku certain)
Dongenge dadi wong tuwo
(Ceritanya jadi oang tua)
Najan abot sing mbok lakonin
(walau berat yang dijalani)
Ning ora nate mersulo
(tapi tidak pernah menyesal)
Cobo siro den illing ellingo
(coba kamu ingat ingat)
Lelabeting nyang badaniro
(upaya untuk dirimu)
Dipun gendong kewar kewer
(di gendong keman mana)
Yen ngantuk kalelo lelo
(kala mengantuk di indung indung)
Samben ndino sing nggoleke nedo
(setiap hari yang mencarikan makan)
Naliko loro kang nggoleke tombo
(ketika sakait yang mencarikan obat)
Naliko susah sing ngalipur loro
(ketika susah dia yang menghiburnya)
Bareng gede walesmu opo
(setelah besar apa balasannya)
Eh malah ora rumongso
(Eh malah tidak merasa)
Wis dadi patraping jaman
(Mungkin sudah ketetapan jaman)
Wong tuwo dadi omelan
(orang tua malah diomelin)
Yen karepe ora keturutan
(bila kehendaknya tidak terpenuhi)
Sak solah bawane dianggep ketinggalan
(segala tingkahnya dianggap sudah kuno)
Naliko cilik dikudang kudang
(Ketika kecil di dipuja dan didoakan)
Suk yen wis gede biso nulungan
(diharap kalau udah dewas bisa membantu)
Ning nyatene mung dadi langenan
(tapi kenyaannya Cuma jadi impian)
Mbiyen yo mbiyen
(dahulu ya dahulu)
Saiki yo saiki
(sekarang ya sekarang)
Wong tuwo kudu mangerteni
(orang tua harus memaklumi)
Ojo ngarep sing wis dilewati
(jangan mengharap yang sudah terlewatkan)
Dadine mung bakal nguciwani
(jadinya hanya akan mengecewakan)
Luwih becik nglakoni sisane umur iki
(lebih baik memanfaatkan sisa umur ini)
Golek sangu ing alam akherat
(mencari bekal untuk di akherat nanti)
Ojo ngarepke kiriman anak lan sanak
(jangan mengaharap kiriman anak dan saudara)
Ora ono kang biso nulungan
(tidak ada yang dapat menolong)
Kejobo amal becik sing mbok lakoni
(kecuali amal kebajikan yang telah dilakukan)
By : Roch 26 Okt 2011
Postingan
