Ngarah Wohe opo Ngarah Wite

Ngarah Wite

Opo

Ngarah Wohe

Lakune urip iku opo tegese

(Perjalan hidup itu apa maksudnya)

Nang ndonya nung mampir ngombe

(di dunia hanya mampir minum)

Diciptake jin lan Manungso mung ngarep ibadahe

(diciptan jin  dan manusia diharapkan ibadahnya)

Diwenehi ndonya kalawan  raga

( diberikan dunia dan raga)

Minongko srono kanggo  ngolek berkahe

(hanya sebagai sarana untuk mencari berkahnya)

Mung soko males lan srakahe

(hanya karena malas dan keserakahannya)

Banjur dikuras sak ampas ampase

( lalu dikuras sapai ampas ampasnya)

Jer  rakus rakuse manungso

( dengan rakus rakusnya manusia)

Meh  nguntal ndonya sak  isine

( mau menelan dunia bersama isinya)

Kari siro kang elling nyang titahe

( hanya yang ingat akan titahnya)

Kanggo apa sira diciptake

(untuk apa kamu di ciptakan)

Kanggo apa siro di urip ake

(untuk apa kamu dihidupkan)

Naliko awan ditangeke

(ketika siang dibangunkan)

Naliko wengi di turoke

(ketika malam ditidurkan)

Disediake ndonya lan isine

(disediakan dunia beserta isinya)

Murih biso ngarah berkahe

(agar dapat mencari barokahnya)

Ning siro malah  ngarah ndonyane

(tapi kamu malah mencari dunianya)

Rumangsane yen biso nguasani ndonyane

( menurut pemikiranya kala dapat menguasai dunianya}

Iku kang gede amale

( itu yang besar amal ibadahnya)

Najan dadi pasulayan

(walau menjadi pertengkaran)

Marang sedulur lan kancane

(dengan saudar dan handai taulan)

Sejatine  dudu kuwi kang dikarepke

(padahal bukan itu yang diharapkan)

Ning kepiye nggone biso ngupayake

(tapi bagaimana agar bisa mengupayakan)

Murih biso ngarah berkahe

( agar dapat mendapatkan barokahnya)

Yen diumpamake ndonya iku uwite

(kalau diumpakan dunia itu pohonnya)

Sing arah iku uwohe dudu uwite

( yang diharapkan itu buahnya bukan pohonnya)

By : Roch 7 Mei 2011

 11