Mbanyu Mili (Air Mengalir)

Mbanyu mili (Air mengalir)

Tan ono tutuge tan ono pungkasane

(Tidak ada ujungnya tak ada hentinya)

Kremricik swarane gawe tentrem atine

(gremicik swaranya membuat tentramnya hati)

Najan mbok tutup dalane  ora  bakal mandeg iline

(walau kau tutup jalannya tidak akan berhenti alirannya)

Wis mesti golek dalan liyane

(sudah pasti mencari jalan lainnya)

Mangkono ugo lamakune pikiri manungso

(begitu perjalan pikiran manusia)

Tan ono kang biso  nutupi karepe

(tidak ada yang bisa menghalangi)

Sing  biso mung ngarah ake

(yang dapat hanya mengarahkan)

Sakabehing  jalmo duwe pamikiran dewed ewe

(setiap manusia mempunyaijalan pemikiran sendiri sendiri)

Lakune pikire  gumantung soko nalare

(jalan pemikirannya tergantung tingkat nalarnya)

Sing gede nalare  lakune biso  nglaras ake

( yang besar nalarnya jalannya dapat menyesuaikan)

Nglaras nyang umpan papan

(melaraskan dengan kondisi dan situasi)

Ora asal tumindak ora asal mikir

(tidak asal bertindak tidak asal mikir)

Ojo koyo wong kang kurang nalare

(jangan seperti orang yang kurang nalarnya)

Nggugu karepe dewe ,bener nurut pikire dewe

(menurut kehendak sendiri , menurut benernya sendiri)

Mbeguguk makeko waton

(mbangkang  tak dapat di ganggu gugat)

Tan ono kang biso  ngalang alangi katepe

(tidak ada yang dapat menghalang halangi kehendaknya)

Sing biso mung naler ake lakune

(yang dapat hanya mengarahkan)

Mirih ora gawe rusak sing dilewati

(agar tidak merusak ,mengganggu yang dilewati)

Mulo tumprap siro kang gede nalate

(maka terhadap kalian yang  besar nalarnya)

Ojo bosen bosen  mrayogak ake

(jangan bosan boasn member pengarahan /pengertian)

Podo eling lan ngeling ake marang kabecikan

(salinbg ingat mengingatkan dalam kebajikan)

Lan sing gede pangapuraning

(dan yang besar maafnya)

Tan ono kang biso uwal soko cobaning urip

(tidak seporangpun dapat lepas dari cobaan hidup)

Ngindo iku mung laku sawentoro

(menghindar hanya perlakuan sesaat)

Sakbanjure kudu mbok adepi

(selanjutnya harus kau hadapi)

Yo iku lakune urip niro

(ya itulah jalan kehidupanmua)

Mangkono  tan ono tutuge koyo iline banyu 

(begitulah tiada tiada hentinay seperti aliran air)

By : Roch , 26 Juli 2011